# edlin.eo - Esperanto-language messages file
#
# Author: Gregory Pietsch
# Translated by Rugxulo/Anthony Williams
#
# DESCRIPTION:
#
# This file contains #defines for all the message strings in edlin.
# For internationalization fun, just translate the messages in this
# file.
#
# The strings were generated using ESR's cstrings program and moved
# here.

1.0:Jj
1.1:\040:\040
1.2:Cxu bonege?\040
1.3:Eraro dum redaktado
1.4:%s: %lu linio legita\n
1.5:%s: %lu linioj legitaj\n
1.6:%s: %lu linio skribita\n
1.7:%s: %lu linioj skribitaj\n
1.8:%lu:%c%s\n
1.9:Klaku <Linio-fino>-n por dauxrigi
1.10:%lu:\040
1.11:Netrovebla
1.12:%lu: %s\n
1.13:\nedlin subtenas la jenajn funkciojn:\n
1.14:#                 redaktu linion        [#],[#],#m        movu
1.15:a                 postskribu linion     [#][,#]p          foliumu
1.16:[#],[#],#,[#]c    kopiu                 q                 cxesu
1.17:[#][,#]d          forjxetu              [#][,#][?]r$,$    anstatauxigi
1.18:e<>               skribu kaj cxesu      [#][,#][?]s$      sercxu
1.19:[#]i              antauxskribu          [#]t<>            transigu
1.20:[#][,#]l          numerigu / list       [#]w<>            skribu\n
1.21:$ en suprajxo signifas frazon, <> signifas dosieron,
1.22:# signifas numeron (aux .=nuntempa linio, aux $=finfina linio,
1.23:aux ecx + plus aux - minus iun alian numeron).\n
1.24:, copyright (c) 2003 Gregory Pietsch
1.25:Cxi tiu programo havas PRECIZE NENIAN GARANTION.
1.26:Cxi tiu programo estas libera, do bonvene uzu laux GNU
1.27:Gxenerala Publika Permesila -- GPL v2, aux pli aktuala eldono de tiu
1.28:
1.29:
1.30:Tro malmulte da memoro trovita
1.31:ERARO: linia vasteco
1.32:ERARO: linia loko
1.33:Mistajpon, uzu ? por akiru helpon
1.34:dosieron ne trovitan
1.35:ERARO: teksujon tro grandegan
1.36:ERARO: neuzeblan teksujan lokon
1.37:ERARO: %s\n

# END OF FILE