#### This file is part of the FreeDOS HTML Help Viewer
#### and is licensed under its terms.

# Program Usage Screen Strings
1.0:Visionneur d'aide HTML de FreeDOS 
1.1:Options de base
1.2:Afficher de l'aide sur ce sujet
1.3:Affiche ce message d'aide
1.4:Forcer l'affichage monochrome
1.5:Utiliser des couleurs de fantaisie
1.6:Utilise l'ASCII au lieu des caractères étendus
1.7:Dire à HELP que l'encodage est nnn, plutôt que de le laisser le détecter
1.8:Options avancées
1.9:Remplace le chemin d'aide
1.10:si aucun fichier n'est précisé, index.htm is présumé
1.11:Charge un fichier autre que index.htm par rapport au chemin d'aide
1.12:Lorsque l'utilisateur appuie sur F1 ou clique sur "l'aide sur l'aide"
1.13:help chargera ce fichier. Le réglage par défaut est help.htm
1.14:Variables d'environnement
1.15:Le répertoire qui contient vos fichiers d'aide
1.16:Mettez /M, /A, F1, F2 ici pour les établir comme valeur par défaut

#Error Message Strings
2.0:Échec de l'allocation de mémoire
2.1:Argument invalide
2.2:Veuillez spécifier un seul sujet
2.3:Impossible d'utiliser /f avec /m
2.4:Tapez "HELP /?" pour des informations sur l'utilisation.
2.5:Aucune correspondance exacte trouvée pour ce sujet
2.6:Le sujet n'a pu être trouvé
2.7:Erreur interne : échec du redimensionnement
2.8:Échec de la lecture du fichier compressé
2.9:Échec de l'ouverture
2.10:Le fichier zip est vide ou corrompu
2.11:Ce fichier n'a pu être trouvé. Chargement du premier html dans le zip
2.12:Le fichier html dans le fichier zip n'a pu être trouvé
2.13:Veuillez spécifier un encodage (codepage) valide
2.14:L'encodage (codepage) précisé n'est pas supporté
2.15:Les encodages (codepage) supportés sont 

#Menu Strings
#### HTML Help will truncate strings 3.0 and 3.1
#### if they exceed 14 characters.
3.0:Sortie
3.1:Aide sur l'aide
#### HTML Help will truncate strings 3.2-3.5
#### if they exceed 10 characters.
3.2:En arrière
3.3:En avant
3.4:Contenus
3.5:Rechercher

#Button Label Strings
#### HTML Help will truncate strings 4.0-4.2
#### if they exceed 8 characters.
4.0:OK
4.1:Annuler
4.2:Aide

#Status Bar Strings
5.0:Recherche du sujet...
5.1:Recherche complète en cours...
5.2:(APPUYEZ SUR ÉCHAP POUR ANNULER)...

#Search Box Strings
#### HTML Help will truncate strings:
####    6.0      if it exceeds 35 characters;
####    6.1      if it exceeds 20 characters;
####    6.2-6.5  if they exceed 28 characters;
####    6.6-6.13 if they exceed 35 characters.
6.0:Rechercher dans l'aide
6.1:Texte à trouver:
6.2:sensible à la casse
6.3:mot entier seulement
6.4:recherche complète
6.5:sur cette page
#Help on Search:
6.6:Ce qu'elle fait
#Lines 6.7-6.9 describe "Search":
6.7:recherche complète :
6.8:Recherche dans tous les fichiers
6.9:listés sur le page des contenus.
#Line 6.10 can be used if you need more room.
6.11:sur cette page :
6.12:Recherche dans le document
6.13:ouvert seulement.

#Search Results Strings
7.0:Résultats de recherche
7.1:Recherche effectuée dans tous les fichiers listés sur la page des contenus
# The following line, 7.2, is used as "Searched [FILENAME]"
7.2:Fichier de recherche :
# The following line, 7.3, is used as "for: [TEXT]"
7.3:élément recherché :
7.4:,Désolé, impossible de rechercher dans les résultats de recherche.
7.5:ANNULÉ PAR L'UTILISATEUR (appui sur échap)
7.6:Aucun résultat trouvé