# $Id$
#
# Derived from: Id: DEFAULT.LNG,v 1.34 2004/12/01 21:20:46 skaus Exp
#
# FreeCOM national customization file
#
#	Language: Italian
#	Codepage: 850
#	Author:   Roberto Mariottini
# 
# This file is used to generate all the messages that command.com
# outputs.  This file is the input to the fixstrs program, and it
# outputs strings.h and strings.dat.  The .DAT file is appended to
# the command.exe file, and then renamed to command.com.  The .H
# file contains all the info for the program to retreive the
# messages.
#
# The format of this file is simple.  Blank lines and lines starting
# with "#" are ignored.
# Each message starts with a label name that will be used to refer to
# the message in the program.  A label starts with a colon ":".
# A label has a version ID attached to it delimited by a hash sign, e.g.:
#	:TEXT_LABEL#1
# This version is incremented each time the contents of the string has
# undergo a larger change. The same language definition may contain the
# same label up to one time, regardless of the version. FIXSTRS compares
# both the label and the version ID and both must match.
# A missing version is assumed as "#0".
# If there is a percent sign (%) appended to the version, the printf()
# format string %-style placeholders are compared for the strings. The
# sign need to be set in DEFAULT.LNG only.
#
# All lines after the label are the message until a line with a
# single "." or "," in the first column.  The difference is the
# period (".") signifies that there will be a final carrage return when
# the message is displayed, but a comma does not.
#
# The body may contain backslash escape sequences as known from C; there
# are the usual \# (where '#' is a lowercase letter except 'x' or one of
# "[]{}?"), \\ (to embed a backslash itself)
# \x?? (where '??' are up to two hexadecimal digits), \0 (to embed a NUL
# character), \, and \. (to specify a period or comma in the first column
# of a line) and the single \ at the end of the line to suppress to append
# a newline character. Note: There is NO octal sequence except the short \0!
# There is a known bug (or feature): [ignore the very first hash mark]
#:TEXT_LABEL#2
#
#\
#,
# Although the first data line appends the newline, the second does not,
# though the comma removes the newline from the first line.

# Defining prompts
# Some prompts may cause an user interaction. Those ones should be in sync
# with the issued text. To define how to interprete a pressed key, they
# are mapped into metakeys like that: [ignore first hash sign]

## Return value: a -> Yes; else -> No
#:PROMPT_YES_NO#1
#YyNn\n\r{CBREAK}
#aabb b b       b
# (Yes/No) ? \
#.

# All strings, which label start with "PROMPT_", are parsed as prompts.
# The first two lines of the body are special; the first one enumerates all
# valid keys, the second one assigns arbitary metakeys. Metakeys may
# range from 'a' through 'z'; spaces are ignored; everything else cause
# an error. The comment preceeding the prompt definition associates the
# metakeys with their meaning.
# The remaining lines of the body contain the text to be displayed.
#
# Above example defines a native Yes/No prompt with a space behind the question
# mark and no appended newline.
# The metakey 'a' means "User answered with 'Yes'" and 'b' means no.
# The keys 'Y' and 'y' are mapped to metakey 'a' (aka Yes) and the keys
# 'N', 'n', Enter and ^Break are mapped to metakey 'b' (aka No).
# The spaces between the 'b's in the second line had been inserted to
# align them with the corresponding keys of the first line, hence in order
# to enhance readibility of the association between the pressed keys and their
# mapping into a metakey.
#
# The first line (pressed keys) has to enumerate the ASCII value as returned
# by DOS or BIOS (INT-10); special keys normally expressed with ASCII code zero,
# but a non-zero scancode are NOT supported; this limit includes for instance
# the function keys F1 through F12 and the cursor keys and it is not possible
# to differ between the number pad and normal keys.
# The keys may be enumerated by their ASCII character, by a backslash sequence,
# or a symbolic name enclosed in curly brackets (see FIXSTRS.C "symkeys[]"
# array about the supported symnames).


#
#  These are error messages
#
## Issued if a single character option is unknown
:TEXT_ERROR_INVALID_SWITCH#0%
Opzione non valida. - /%c
.

## Issued if a longname option is unknown
:TEXT_ERROR_INVALID_LSWITCH#0%
Opzione non valida. - /%s
.

## Issued if the context, the type of argument etc. is invalid
:TEXT_ERROR_ILLFORMED_OPTION#0%
Formato dell'opzione non corretto: '%s'
.

:TEXT_ERROR_OPT_ARG#0%
L'opzione '%s' non ha argomenti
.

:TEXT_ERROR_OPT_NOARG#0%
L'opzione '%s' ha un argomento
.

:TEXT_INVALID_NUMBER#0%
Numero specificato non valido: '%s'
.

:TEXT_ERROR_CLOSE_QUOTE#0%
Manca chiusura virgolette: %c
.

:TEXT_ERROR_TEMPFILE
Impossibile creare il file temporaneo
.

:TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS_STR#0%
Troppi parametri. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS
Troppi parametri.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_PARAMETER#0%
Parametro non valido. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_PATH_NOT_FOUND
Percorso non trovato.
.

:TEXT_ERROR_FILE_NOT_FOUND
File non trovato.
.

:TEXT_ERROR_SFILE_NOT_FOUND#0%
File non trovato. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_REQ_PARAM_MISSING#0%
Manca un parametro obbligatorio.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_DRIVE#0%
Unità non valida %c:.
.

:TEXT_ERROR_BADCOMMAND#2%
Comando o nome di file errato - "%s".
.

:TEXT_ERROR_OUT_OF_MEMORY
Errore di memoria esaurita.
.

:TEXT_ERROR_OUT_OF_DOS_MEMORY#1
Allocazione di memoria DOS fallita.
.

:TEXT_ERROR_CANNOTPIPE
Impossibile aprire il file temporaneo!
.

:TEXT_ERROR_LONG_LINE_BATCHFILE#0%
La linea #%ld nel file batch '%s' è troppo lunga.
.

:TEXT_ERROR_BFILE_VANISHED#0%
File batch '%s' non trovato.
.

:TEXT_ERROR_BFILE_LABEL#0%
Il file batch '%s' non contiene l'etichetta '%s'.
.

:TEXT_ERROR_DIRFCT_FAILED#1%
%s fallito per '%s'.
.
# The next three errors must remain in this order!
:TEXT_ERROR_SET_ENV_VAR#0%
Impossibile impostare la variabile d'ambiente '%s'.
Spazio ambiente esaurito?
.
:TEXT_ERROR_ENV_VAR_NOT_FOUND#0%
Variabile d'ambiente '%s' non trovata.
.
:TEXT_ERROR_NO_ENVIRONMENT
Spazio ambiente assente. Memoria insufficiente. Specificare l'opzione /E.
.

# The next three errors must remain in this order!
:TEXT_ERROR_SET_ALIAS#1%
Impossibile impostare l'alias '%s'. Spazio alias esaurito?
.
:TEXT_ERROR_ALIAS_NOT_FOUND#1%
Alias '%s' non trovato.
.
:TEXT_ERROR_NO_ALIAS_SEGMENT#1
Spazio alias assente. Memoria insufficiente.
.

:TEXT_ERROR_SYNTAX_STR#0%
Errore di sintassi. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_SYNTAX
Errore di sintassi.
.

:TEXT_ERROR_FILENAME_TOO_LONG#0%
Nome di file troppo lungo. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_SELFCOPY#0%
Impossibile copiare '%s' su se stesso
.

:TEXT_ERROR_COMMAND_TOO_LONG
Linea di comando troppo lunga dopo l'espansione degli alias!
.

:TEXT_ERROR_LINE_TOO_LONG
Linea troppo lunga. Impossibile eseguire il comando.
.

:TEXT_ERROR_HISTORY_SIZE#1%
Dimensione cronologia non valida '%s'.
.

:TEXT_HISTORY_EMPTY#1
Cronologia comandi vuota.
.

:TEXT_ERROR_BAD_MCB_CHAIN
Catena MCB corrotta, o sistema non compatibile con MS-DOS.
.

:TEXT_ERROR_UNDEFINED_ERROR#0%
Errore non definito %d.
.

:TEXT_ERROR_REGION_WARNING#0%
Regione di memoria illegale %d - ignorata.
.

:TEXT_ERROR_ON_OR_OFF
Occorre specificare ON oppure OFF.
.

:TEXT_ERROR_BAD_VARIABLE
Specificazione di variabile non corretta.
.

:TEXT_ERROR_IN_MISSING#1
FOR: IN mancante.
.

:TEXT_ERROR_MISSING_PARENTHESES#1
Parentesi mancante.
.

:TEXT_ERROR_DO_MISSING#1
FOR: DO mancante.
.

:TEXT_ERROR_NO_COMMAND_AFTER_DO#1
FOR: nessun comando dopo l'istruzione DO.
.

:TEXT_ERROR_REDIRECT_FROM_FILE#0%
Impossibile ridirezionare l'input dal file '%s'.
.

:TEXT_ERROR_REDIRECT_TO_FILE#0%
Impossibile ridirezionare l'output sul file '%s'.
.

:TEXT_ERROR_EMPTY_REDIRECTION#1
Ridirezione vuota.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_DATE
Data non valida.
.

:TEXT_ERROR_INVALID_TIME
Ora non valida.
.

:TEXT_ERROR_NO_GOTO_LABEL
Nessuna etichetta specificata per il GOTO.
.

:TEXT_CTTY_NOTIMPLEMENTED
Il comando CTTY è stato escluso da questo COMMAND.COM.
.

:TEXT_ERROR_NORW_DEVICE#0%
Unità non valida o non in lettura-scrittura - '%s'.
.

:TEXT_ERROR_CTTY_DUP#0%
Tentativo di cambiamento dei descrittori dei file per il TTY '%s' fallito.
.

:TEXT_ERROR_L_NOTIMPLEMENTED
/L non ancora implementato.
.

:TEXT_ERROR_U_NOTIMPLEMENTED
/U non ancora implementato.
.

:TEXT_ERROR_WRITING_DEST
Errore di scrittura sulla destinazione.
.

:TEXT_ERROR_CANNOT_OPEN_SOURCE#0%
Impossibile aprire la sorgente. - '%s'
.

:TEXT_ERROR_OPEN_FILE#0%
Impossibile aprire il file '%s'
.

:TEXT_ERROR_READ_FILE#0%
Impossibile leggere dal file '%s'
.

:TEXT_ERROR_WRITE_FILE#0%
Impossibile scrivere sul file '%s'
.

:TEXT_ERROR_LEADING_PLUS
Il carattere di concatenazione '+' non può precedere gli argomenti.
.

:TEXT_ERROR_TRAILING_PLUS
Il carattere di concatenazione '+' non può seguire gli argomenti.
.

:TEXT_ERROR_NOTHING_TO_DO
Nulla da fare.
.

:TEXT_ERROR_COPY
COPY fallito
.

:TEXT_ERROR_IF_EXIST_NO_FILENAME#1
IF EXIST: nome di file mancante
.
:TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_NO_NUMBER#1
IF ERRORLEVEL: numero mancante
.
:TEXT_ERROR_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER#1
IF ERRORLEVEL: numero non valido
.
:TEXT_ERROR_IF_MISSING_COMMAND#1
IF: comando mancante
.

:TEXT_NOT_IMPLEMENTED_YET
Spiacente... non ancora implementato.
.

:TEXT_FAILED_LOAD_STRINGS
Caricamento dei messaggi in memoria fallito.
.

:TEXT_MSG_NOTIMPLEMENTED
L'opzione /MSG è stata esclusa da questo COMMAND.COM.
.

:TEXT_MSG_ITEMS_DISPLAYED#1%
%u elementi visualizzati.
.

:TEXT_CORRUPT_COMMAND_LINE
Linea di comando corrotta. Questo è un errore interno correlato al sistema
in cui COMMAND.COM è eseguito. Si prega di segnalare l'errore.
.

:TEXT_QUOTED_C_OR_K#1
Le opzioni /K e /C non possono essere virgolettate, quindi sono state ignorate.
.

:TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED#1%
Il percorso di COMMAND.COM deve essere completamente specificato!
Deve includere la specificazione di unità ed iniziare con un backslash.
Per esempio: C:\\FDOS

COMMAND.COM assume ora questo percorso:
%s
.

:TEXT_ERROR_RESTORE_SESSION
Le informazioni di sessione non possono essere ripristinate, ogni impostazione
locale è persa. Fare riferimento al precedente messaggio di errore per
comprendere la ragione di questo problema.
.

:TEXT_ERROR_SAVE_SESSION
Le informazioni attuali non possono essere mantenute durante la chiamata del
programma. Fare riferimento al precedente messaggio di errore per
comprendere la ragione di questo problema.
.

:TEXT_ERROR_CWD_FAILED#1%
L'unità %c: non risponde o la memoria interna è esaurita.
.

:TEXT_ERROR_KSWAP_ALIAS_SIZE
Swapping fallito: gli alias occupano troppa memoria.
.


:TEXT_ERROR_KSWAP_ALLOCMEM
Swapping fallito: impossibile allocare la memoria FAR.
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_OUT_OF_MEM#1
Spazio alias esaurito.
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_NO_SUCH#1%
Alias non trovato: '%s'
.

:TEXT_ERROR_ALIAS_INSERT#1
Inserimento alias fallito.
.

:TEXT_ALIAS_INVALID_NAME#1%
Nome alias non valido '%s'.
.

:TEXT_ERROR_LOADING_CONTEXT#1
Impossibile caricare il modulo di contesto o il gestore di errori critici.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_OUT_OF_MEMORY#1
Memoria insufficiente per il Contesto.
Se l'errore persiste, incrementare i buffer interni,
come la cronologia comandi, stack di directory, ecc...
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_LENGTH#1%
La dimensione totale del contesto è di %lu byte, oltre il limite minimo.
Ridimensionamento del contesto a %u byte.
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_ADD_STATUS#1
Tentativo fallito di aggiungere informazioni di stato al contesto. Questo
errore può indicare corruzione di memoria o una dimensione minima del
contesto determinata non correttamente. Informare il maintainer di
FreeCOM all'indirizzo: freecom@freedos.org 
.

:TEXT_ERROR_CONTEXT_AFTER_SWAP#1
Contesto mancante dopo lo scambio. Il contesto è ricreato, ma
tutti gli alias, ecc. sono persi.
.

#
# Informational messages
#

:TEXT_MSG_PAUSE#1
Premere un tasto per continuare . . .\
.

:TEXT_MSG_HISTORY_SIZE#0%
La cronologia è di %d byte.
.

:TEXT_MSG_DOSKEY
Le caratteristiche di DOSKEY sono già abilitate.
.

:TEXT_MSG_ECHO_STATE#0%
ECHO è %s
.

:TEXT_MSG_VERIFY_STATE#0%
VERIFY è %s
.

:TEXT_MSG_FDDEBUG_STATE#0%
L'output di DEBUG è %s.
.
:TEXT_MSG_FDDEBUG_TARGET#0%
L'output di DEBUG è stampato su '%s'.
.

:TEXT_MSG_BREAK_STATE#0%
BREAK è %s
.

:TEXT_MSG_CURRENT_DATE#0%
La data corrente è %s
.

## The three DATE prompts MUST be in this order!
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_AMERICAN#1%
Immettere la nuova data (mm%sgg%s[aa]aa): \
.
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_EUROPE#1%
Immettere la nuova data (gg%smm%s[aa]aa): \
.
:TEXT_MSG_ENTER_DATE_JAPANESE#1%
Immettere la nuova data ([aa]aa%smm%sgg): \
.

:TEXT_MSG_CURRENT_TIME#0%
L'ora corrente è %s
.

:TEXT_STRING_PM#1
 pm\
.
:TEXT_STRING_AM#1
 am\
.

:TEXT_MSG_ENTER_TIME#1
Immettere la nuova ora: \
.

# src-file <operation> target-file
:TEXT_MSG_COPYING#0%
%s %s %s
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Used by Delete all (Y/N) --> let ENTER default to NO
# Return value: a -> Yes; else -> No
:PROMPT_DELETE_ALL#1%
SsNn{CR}{LF}{CBREAK}
aabb   b   b       b
Tutti i file in '%s' saranno cancellati!
Procedere con l'operazione (S/N)? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; else -> No
:PROMPT_YES_NO#1
SsNn{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
aabb   a   a       b    b
 [Sì=INVIO, No=ESC] ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Attention: This prompt is issued via BIOS; any newline MUST be prefixed
#	by \r!
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; else -> Undefined
:PROMPT_CANCEL_BATCH#1%
SsNnTt{LF}{CR}{CBREAK}{ESC}
aabbcc   a   a       c    b
Control-Break premuto.\r
Terminare il file batch '%s' (Sì/No/Tutti) ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_OVERWRITE_FILE#1%
SsNnTtEe{CBREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Sovrascrivere '%s' (Sì/No/Tutti/Esci) ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_APPEND_FILE#1%
YyNnAaQq{BREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
SsNnTtEe{CBREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Appendere a '%s' (Sì/No/Tutti/Esci) ? \
.

# This prompt MUST include the pseudo key CBREAK!
# Note: This prompt ignores DOS NLS intentionally in order to
# keep interactive prompt & user-interaction in sync.
# Return value: a -> Yes; b -> No; c -> All; d -> Quit
:PROMPT_DELETE_FILE#1%
SsNnTtEe{CBREAK}{ENTER}{ESC}
aabbccdd      d      a    b
Cancellare '%s' (Sì/No/Tutti/Esci) ? \
.

:TEXT_UNKNOWN_FILENAME#1
<<sconosciuto>>\
.

:TEXT_DIRSTACK_EMPTY
Stack delle directory vuoto.
.

## Strings to construct the DIR output
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME#1%
 Il volume nell'unità %c \
.
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME_STRING#0%
è %s.
.
:TEXT_DIR_HDR_VOLUME_NONE
non ha etichetta.
.
:TEXT_DIR_HDR_SERIAL_NUMBER#0%
 Numero di serie del volume: %04X-%04X
.
:TEXT_DIR_FTR_FILES#1%
%10s File\
.
:TEXT_DIR_FTR_BYTES#0%
   %12s byte
.
:TEXT_DIR_FTR_TOTAL_NUMBER
File totali elencati:
.
:TEXT_DIR_FTR_DIRS#1%
%10s Directory\
.
:TEXT_DIR_FTR_BYTES_FREE#0%
 %15s byte disponibili
.
:TEXT_DIR_DIRECTORY#0%
Directory di %s
.
:TEXT_DIR_DIRECTORY_WITH_SPACE#0%
 Directory di %s
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_WIDE#1%
%-15s\
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_BARE#1%
%s
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME_SINGLE#1%
%-13s\
.
:TEXT_DIR_LINE_FILENAME#1%
%-8s %-3s \
.
:TEXT_DIR_LINE_SIZE_DIR#1
        <DIR> \
.
:TEXT_DIR_LINE_SIZE#1%
   %10s \
.

:TEXT_FILE_COMPLATION_DISPLAY#1%
%-14s\
.

:TEXT_MSG_PATH#0%
PATH=%s
.
:TEXT_MSG_PATH_NONE#1
Nessun percorso di ricerca definito.
.

## The following names MUST be in this order!
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SUNDAY#1
Dom\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_MONDAY#1
Lun\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_TUESDAY#1
Mar\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_WEDNSDAY#1
Mer\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_THURSDAY#1
Gio\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_FRIDAY#1
Ven\
.
:TEXT_WEEKDAY_SHORT_NAME_SATURDAY#1
Sab\
.

# Displayed by DEL how many files were removed.
# These three strings must be kept in order!
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES#1
nessun file cancellato.
.
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_1#1
un file cancellato.
.
:TEXT_MSG_DEL_CNT_FILES_2#1%
%u file cancellati.
.

:TEXT_MSG_SHOWCMD_INTERNAL_COMMANDS
Comandi interni disponibili:
.

:TEXT_MSG_SHOWCMD_FEATURES

Funzionalità disponibili:
.

## Displayed within "?" <-> showcmd() to enumerate the included features
## Note the trailing single space
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ALIASES#1
[aliases] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_ENHANCED_INPUT#1
[enhanced input] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_HISTORY#1
[history] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_FILENAME_COMPLETION#1
[filename completion] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_SWAP_EXEC#1
[swapping] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_CALL_LOGGING#1
[start logging] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_LAST_DIR#1
[last dir] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_KERNEL_SWAP_SHELL#1
[kernel swap] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_XMS_SWAP#1
[XMS swap] \
.
:TEXT_SHOWCMD_DEFAULT_TO_SWAP#1
[default to swap] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_INSTALLABLE_COMMANDS#1
[installable commands] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_NLS#1
[DOS NLS] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DIRSTACK#1
[directory stack (PUSHD)] \
.
:TEXT_SHOWCMD_FEATURE_DEBUG#1
[FreeCOM debugging] \
.

:TEXT_MSG_INIT_BYPASS_AUTOEXEC#1

Premere F8 per la modalità traccia, o F5 per non eseguire %s... \
.
:TEXT_MSG_INIT_BYPASSING_AUTOEXEC#0%
'%s' ignorato.
.

:TEXT_MSG_VER_DOS_VERSION#0%
DOS versione %u.%u
.

:TEXT_MSG_VER_EARLY_FREEDOS
FreeDOS kernel (build 1933 o precedente)
.

:TEXT_MSG_VER_LATER_FREEDOS#0%
FreeDOS kernel versione %d.%d.%d
.


:TEXT_MSG_VER_WARRANTY
Copyright (C) 1994-2004 Tim Norman and others.

Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma
SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di
COMMERCIABILITA' o di APPLICABILITA' PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda
la Licenza Pubblica Generica GNU (GNU General Public License, in inglese)
per avere maggiori dettagli.

Segnalare eventuali bug a: freedos-freecom@lists.sourceforge.net
Aggiornamenti sono disponibili all'indirizzo:
http://freedos.sourceforge.net/freecom
.

:TEXT_MSG_VER_REDISTRIBUTION
Copyright (C) 1994-2001 Tim Norman and others.

Questo programma e software libero; è lecito ridistribuirlo e/o modificarlo
secondo i termini della Licenza Pubblica Generica GNU come pubblicata dalla
Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a
vosta scelta) una qualsiasi versione successiva.

Segnalare eventuali bug a: freedos-freecom@lists.sourceforge.net
Aggiornamenti sono disponibili all'indirizzo:
http://freedos.sourceforge.net/freecom
.

:TEXT_MSG_VER_DEVELOPERS

FreeCOM (FreeDOS Command Shell) è sviluppato da molti sviluppatori,
fare riferimento al file HISTORY.TXT incluso.

Attualmente mantenuto da Steffen Kaiser mailto:freecom@freedos.org

Segnalare eventuali bug a: freedos-freecom@lists.sourceforge.net
Aggiornamenti sono disponibili all'indirizzo:
http://freedos.sourceforge.net/freecom
.


# Displayed when the shell is to terminate, but has been started
# with /P option <-> shell cannot exist;
# This is a crash situation, because FreeCOM won't reach this situation
# normally otherwise
# All newlines must be prefixed by \r's !
:TEXT_MSG_REBOOT_NOW#1
\r\n\r
Il programma shell sta per terminare, sebbene ciò sia\r
vietato (normalmente utilizzando l'opzione "/P").\r
E' necessario riavviare il computer o, se si sta eseguendo il\r
programma shell in un ambiente multitasking, terminare il\r
processo/task manualmente.
.

# Displayed during the initialization phase of FreeCOM, if its own
# filename could not be determined.
:TEXT_MSG_FREECOM_NOT_FOUND#1
Eseguibile FreeCOM non trovato.
Occorre specificare il percorso completo COMMAND.COM
come primo parametro di COMMAND, per esempio:
C:\\FDOS
.


:TEXT_MEMORY_ENVIRONMENT#1%
Segmento di ambiente   : max %5u byte; liberi %5u byte
.
:TEXT_MEMORY_CONTEXT#1%
Segmento di contesto   : max %5u byte; liberi %5u byte
.	
:TEXT_MEMORY_HEAP#1%
Heap                   : liberi %5lu byte
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_ALIAS#1%
\tAlias          : limite %5u byte, attuale %5u byte, %5u elementi
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_HISTORY#1%
\tCronologia     : limite %5u byte, attuale %5u byte, %5u elementi
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_DIRSTACK#1%
\tStack directory: limite %5u byte, attuale %5u byte, %5u elementi
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_LASTDIR#1%
\tLast dir cache : usati  %5u byte, %5u elementi
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_BATCH#1%
\tBatch nesting  : usati  %5u byte, %5u elementi
.
:TEXT_MEMORY_CTXT_SWAPINFO#1%
\tSwapinfo       : usati  %5u byte, %5u elementi
.


## CHCP
:TEXT_ERROR_GET_CODEPAGE#1
Fallito tentativo di acquisizione della tabella codici corrente dal sistema.
.
:TEXT_ERROR_SET_CODEPAGE#1
Fallito tentativo di cambiamento della tabella codici corrente.
.
:TEXT_DISPLAY_CODEPAGE#1%
La tabella codici corrente è %u.
La tabella codici del sistema (vera e propria) è: %u.
.

#
# Command help text
#

:TEXT_CMDHELP_ALIAS
Visualizza, imposta, o cancella alias.

ALIAS [variabile=[stringa]]

        variabile  Specifica il mode dell'alias.
        stringa    Specifica una serie di caratteri da assegnare all'alias.


Digitare ALIAS senza parametri per visualizzare gli alias attuali.
.

:TEXT_CMDHELP_BEEP
Emette un bip.
.

:TEXT_CMDHELP_BREAK
Imposta o annulla il controllo di CTRL+C esteso.

BREAK [ON | OFF]

Digitare BREAK senza parametri per visualizzare l'impostazione BREAK attuale.
.

:TEXT_CMDHELP_CALL#1
Richiama un file batch da un altro.

CALL [/S | /N] [/Y] [unità:][percorso]nomefile [parametri-batch]

  parametri-batch    Specifica le informazioni a linea di comando richieste
                     dal programma batch.
  /S forza, /N nega lo swapping di FreeCOM.
  /Y abilita il modo tracciamento durante l'esecuzione del programma.
.

:TEXT_CMDHELP_CD
Visualizza o cambia la directory corrente.

CHDIR [unità:][percorso]
CHDIR[..]
CD [unità:][percorso]
CD[..]
CD -

  ..   Specifica che si vuole passare alla directory superiore.
  -    Se la funzionalità "last directory" è abilitata, passa alla directory
       precedente.

Digitare CD unità: per visualizzare la directory corrente nell'unità
specificata.
Digitare CD senza parametri per visualizzare l'unità e la directory correnti.
Vedere anche: CDD
.

:TEXT_CMDHELP_CDD
Visualizza il nome o cambia unità e directory correnti.

CDD [unità:][percorso]
CDD[..]
CDD -

  ..   Specifica che si vuole passare alla directory superiore.
  -    Se la funzionalità "last directory" è abilitata, passa alla directory
       precedente.

Se l'unità è specificata, l'unità corrente cambierà di conseguenza; questa
è l'unica differenza con "CHDIR".
Digitare CD senza parametri per visualizzare unità e directory correnti.
.

:TEXT_CMDHELP_CHCP
Visualizza o imposta la tabella codici attiva.

CHCP [nnn]

  nnn   Specifica un numero di tabella codici.

Digitare CHCP senza parametri per visualizzare il numero della tabella codici
attiva.
.

:TEXT_CMDHELP_CLS
Cancella lo schermo.

CLS
.

:TEXT_CMDHELP_COMMAND
Esegue una nuova copia del programma shell di FreeDOS.

COMMAND [[unità:]percorso] [dispositivo] [/E:nnnnn] [/L:nnnn] [/U:nnn] [/P]
                           [/MSG] [/LOW] [/Y [/[C|K] comando]]

  [unità:]percorso Specifica la directory che contiene COMMAND.COM.
  dispositivo      Specifica il dispositivo da usare per l'input e l'output
                   dei comandi.
  /E:nnnnn         Imposta la dimensione iniziale dell'ambiente a nnnnn byte.
                   (nnnnn deve essere compreso fra 256 e 32,768).
  /L:nnnn          Specifica la dimensione dei buffer interni (richiede /P).
                   (nnnn deve essere compreso fra 128 e 1,024).
  /U:nnn           Specifica la lunghezza del buffer di input (richiede /P).
                   (nnn deve essere compreso fra 128 e 255).
  /P               Rende la nuova shell permanente (non può terminare).
  /MSG             Memorizza tutti i messagi in memoria (richiede /P).
  /LOW             Forza la shell a mantenere i suoi dati residenti in
                   memoria bassa.
  /Y               Esegue il programma batch specificato da /C o /K in
                   modalità passo passo.
  /C comando       Esegue il comando specificato e termina.
  /K comando       Esegue il comando specificato e continua a funzionare.
.

:TEXT_CMDHELP_COPY
Copia uno o più file in un'altra posizione.

COPY [/A | /B] sorgente [/A | /B] [+ sorgente [/A | /B] [+ ...]]
               [destinazione] [/A | /B]] [/V] [/Y | /-Y]

  sorgente     Specifica il o i file che devono essere copiati.
  /A           Indica un file di testo ASCII.
  /B           Indica un file binario.
  destinazione Specifica la directory e/o il nomefile per il/i nuovi file.
  /V           Verifica che i nuovi file siano scritti correttamente.
  /Y           Sopprime la richiesta di conferma per la sovrascrittura di
               file destinazione già esistenti.
  /-Y          Causa la richiesta di conferma per la sovrascrittura di
               file destinazione già esistenti.

L'opzione /Y può essere presente nella variabile d'ambiente COPYCMD.
Ciò può essere annullato con l'opzione /-Y sulla linea di comando.

Per appendere i file specificare un singolo file come destinazione, ma
molteplici file come sorgente (usando i caratteri jolly o la forma
file1+file2+file3).
.

:TEXT_CMDHELP_CTTY
Cambia il dispositivo terminale usato per controllare il sistema.

CTTY dispositivo

  dispositivo   Il dispositivo terminale da usare, per esempio COM1.
.

:TEXT_CMDHELP_DATE#1
Visualizza o imposta la data.

DATE [/D] [data]

Digitare DATE senza parametri per visualizzare la data attuale e la
richiesta di una nuova data.  Prmere INVIO per mantenere la stessa data.

/D impedisce che DATE diventi interattivo.
.

:TEXT_CMDHELP_DEL#2
Cancella uno o più file.

DEL [unità:][percorso]nomefile [/P] [/V]
ERASE [unità:][percorso]nomefile [/P] [/V]

  [unità:][percorso]nomefile Specifica il/i file da cancellare. Specificare
                             file multipli usando i caratteri jolly.
  /P    Chiede conferma prima di cancellare ogni file.
  /V    Visualizza tutti i file cancellati.
.

:TEXT_CMDHELP_DIR#4
Visualizza la lista dei file e sottodirectory in una directory.

DIR [unità:][percorso][nomefile] [/P] [/W] [/A[[:]attributi]]
  [/O[[:]ordine]] [/S] [/B] [/L] [/V]

  [unità:][percorso][nomefile]
           Specifica unità, directory, e/o file da visualizzare
           (Si possono usare i caratteri jolly o nomifile multipli).
 /P        Effettua una pausa dopo ogni schermata di informazioni.
 /W        Usa il formato su più colonne.
 /A        Visualizza i file con gli attributi specificati. (Default: /ADHSRA)
 attributi  D  Directory                 R  File di sola lettura
            H  File nascosti             A  File pronti per l'archiviazione
            S  File di sistema           -  Prefisso che nega gli attributi
 /O        Visualizza i file ordinati. (Default: /ONG)
 ordine     N  Per nome (alfabetico)        S  Per dimensione (crescente)
            E  Per estensione (alfabetico)  D  Per data e ora (cronologico)
            G  Prima le directory           -  Prefiso che inverte l'ordine
            U  Non ordinati
 /S        Visualizza i file nelle directory specificate e tutte le
           sottodirectory.
 /B        Usa ul formato breve (né intestazione né riepilogo).
 /L        Usa caratteri minuscoli.
 /Y or /4  Visualizza l'anno con 4 cifre.

Le opzioni possono essere presenti nella variabile d'ambiente DIRCMD. Per
annullare le opzioni preimpostate inserire un - (meno) davanti all'opzione,
per esempio: /-W 
.

:TEXT_CMDHELP_DOSKEY#1
L'utility estaerna DOSKEY è stata incorporata in FreeCOM.
Usare i tasti cursore SU e GIU' per richiamare la cronologia comandi e
HISTORY per visualizzarla.
Usare i tasti cursore SINSTRA e DESTRA ed i tasti INIZIO e FINE per navigare
all'interno della linea di comando, ed il tasto INS per passare dal modo
inserimento al modo sovrascrittura e viceversa.
Usare il tasto TAB per completare la parola corrente come un nome di file;
premerlo due volte per visualizzare tutti i file che corrispondono.
.

:TEXT_CMDHELP_ORIGINAL_DOSKEY#1
Modifica la linea di comando, richiama linee di comando, e crea macro

DOSKEY [opzioni ...] [nomemacro=[testo]]

  /BUFSIZE:nnnn Imposta la dimensione del buffer macro e comandi (default:512)
  /ECHO:on|off  Abilita/disabilita l'eco dell'espansione delle
                macro (default:on)
  /FILE:file    Specifica un file contenente una lista di macro
  /HISTORY      Visualizza tutte le linee di comando memorizzate
  /INSERT       Modo inserimento: i caratteri digitati vengono inseriti
  /KEYSIZE:size Imposta la dimensione del buffer di tastiera     (default:15)
  /LINE:size    Imposta la dimensione massima del buffer di modifica
                della linea (default:128)
  /MACROS       Visualizza tutte le macro memorizzate
  /OVERSTRIKE   Modo sovrascrittura: i caratteri sovrascrivono quelli
                già esistenti (default)
  /REINSTALL    Installa una nuova copia di DOSKey
  macroname     Specifica un nome per la macro da creare
  text          Specifica i comandi che si vogliono assegnare alla macro

  SU,GIU' (tasti cursore) richiamano le linee di comando
      Esc cancella la linea corrente
       F7 visualizza la cronologia comandi
   Alt+F7 cancella la cronologia comandi
[testo]F8 cerca un comando che comincia con [testo]
       F9 seleziona la linea di comando per numero
  Alt+F10 cancella le definizioni di macro

I seguenti codici speciali possono essere usati nella definizione di macro:
  $T     Separatore di comandi: permette comandi multipli in una macro
  $1-$9  Parametri: equivalenti a %1-%9 nei programmi batch
  $*     Simbolo sostituito da tutto ciò che segue il nome della macro nella
         linea di comando.
.

:TEXT_CMDHELP_ECHO
Visualizza un messaggio, o abilita/disabilita l'eco dei messaggi.

  ECHO [ON | OFF]
  ECHO [messaggio]

Digitare ECHO senza parametri per visualizzare l'attuale stato dell'eco
dei messaggi.
.

:TEXT_CMDHELP_EXIT
Chiude il programma shell dei comandi di FreeDOS, tranne nel caso sia stato
eseguito con l'opzione /P.

EXIT
.

:TEXT_CMDHELP_FOR
Esegue il comando specificato per ogni file in un insieme di file.

FOR %variabile IN (insieme) DO comando [parametri-comando]

  %variabile Specifica il parametro sostituibile.
  (insieme)  Specifica un insieme di uno o più file. Valgono i caratteri jolly.
  comando    Specifica il comando da eseguire per ogni file.
  parametri-comando
             Specifica i parametri e/o le opzioni per il commando.

Per usare il comando FOR in un programma batch, specificare %%variabile
invece di %variabile.

Per esempio:
  FOR %f IN (---inizio--- a*.* ---fine---) DO ECHO - %f -
.

:TEXT_CMDHELP_GOTO
Dirige il programma shell ad una linea etichettata in un programma batch.

GOTO etichetta

  etichetta Specifica una stringa usata nel programma batch come etichetta.

Per definire un'etichetta posizionarla su una riga da sola, incominciando
con il carattere : (due punti).

Per esempio:
  ECHO prima del GOTO
  GOTO fine
  REM questa linea è ignorata
  :fine
  ECHO dopo il GOTO
.

:TEXT_CMDHELP_HISTORY#1
Cronologia comandi.

HISTORY [dimensione]

Senza parametri visualizza l'attuale contenuto del buffer di cronologia
comandi.
Specificando la dimensione, modifica la dimensione del buffer di cronologia
comandi.
.

:TEXT_CMDHELP_IF
Esegue elaborazioni condizionali nei programmi.

IF [NOT] ERRORLEVEL numero comando
IF [NOT] stringa1==stringa2 comando
IF [NOT] EXIST nomefile comando

  NOT               Il comando sarà eseguito solo se la condizione è falsa.
  ERRORLEVEL numero Specifica una condizione vera se l'ultimo programma
                    eseguito ha restituito un codice d'uscita maggiore o
                    uguale al numero specificato.
  comando           Specifica il comando da eseguire se la condizione è
                    verificata.
  string1==string2  Specifica una condizione vera se le stringhe specificate
                    sono identiche.
  EXIST nomefile    Specifica una condizione vera se il file specificato
                    esiste.
.

:TEXT_CMDHELP_LH
Carica un programma nell'aria di memoria alta (upper memory area).

LOADHIGH [unità:][percorso]nomefile [parmetri]
LOADHIGH [/L:regione1[,mindim1][;regione2[,mindim2]...] [/S]]
         [unità:][percorso]nomefile [parmetri]

/L:regione1[,mindim1][;regione2[,mindim2]]...
            Specifica la/le regioni di memoria in cui caricare il programma.
            Regione1 specifica il numero prima regione di memoria; mindim1
            specifica la dimensione minima, se presemte, per la regione1.
            Regione2 e mindim2 specificano il numero e la dimensione minima
            della seconda regione, se presente. Si possono specificare quante
            regioni si vogliono.

/S          Riduce l' UMB alla sua dimensione minima mentre sta caricando il
            programma.

[unità:][percorso]nomefile
            Specifica nome e posizione del programma.
.

:TEXT_CMDHELP_LOADFIX
Carica il programma sopra ai primi 64K di memoria, e lo esegue.

LOADFIX [unità:][percorso]nomefile

Usare LOADFIX per caricare il programma se si riceve il messaggio "Packed
file corrupt" quando si cerca di eseguirlo.
.

:TEXT_CMDHELP_MD
Crea una directory.

MKDIR [unità:]percorso
MD [unità:]percorso
.

:TEXT_CMDHELP_PATH
Visualizza o imposta il percorso di ricerca per i file eseguibili.

PATH [[unità:]percorso[;...]]
PATH ;

Digitare PATH ; per cancellare il percorso di ricerca e cercare solo nella
directory corrente.
Digitare PATH senza parametri per visualizzare il percorso corrente.
.

:TEXT_CMDHELP_PAUSE
Sospende l'elaborazione di un programma batch e visualizza il messaggio:
"Premere un tasto per continuare..." o il messaggio opzionale specificato.

PAUSE [messaggio]
.

:TEXT_CMDHELP_PROMPT
Cambia il prompt.

PROMPT [testo]

  testo    Specifica il nuovo prompt.

Il prompt può essere costituito da caratteri normali e i seguenti codici
speciali:

  $Q   = (segno di uguale)
  $$   $ (simbolo del dollaro)
  $T   Ora attuale
  $D   Data odierna
  $P   Unità and percorso correnti
  $V   Il numero di versione della shell di FreeDOS
  $N   Unità corrente
  $G   > (segno di maggiore)
  $L   < (segno di minore)
  $B   | (segno di pipe)
  $H   Backspace (cancella il carattere precedente)
  $E   Codice di escape (codice ASCII 27)
  $_   A capo (Carriage return e linefeed)

Digitare PROMPT senza parametri per riottenre le impostazioni di default.
.

:TEXT_CMDHELP_PUSHD
Aggiunge la directory corrente alla pila delle directory, e cambia la
directory corrente.

PUSHD [[unità:]percorso]
  Dove [unità:]percorso è la nuova directory corrente.
.

:TEXT_CMDHELP_POPD
Toglie la directory in cima alla pila delle directory, e la imposta
come directory corrente.

POPD [*]
  Il parametro '*' svuota la pila delle directory.
.

:TEXT_CMDHELP_DIRS
Visualizza il contenuto dela pila delle directory.

DIRS
.

:TEXT_CMDHELP_RD
Rimuove (cancella) una directory.

RMDIR [unità:]percorso
RD [unità:]percorso
.

:TEXT_CMDHELP_REM
Memorizza commenti in un programma batch o in CONFIG.SYS.

REM [commento]
.

:TEXT_CMDHELP_REN
Rinomina un file/directory.

RENAME [unità:][percorso][nomedirectory1 | nomefile1]
               [nomedirectory2 | nomefile2]
REN [unità:][percorso][nomedirectory1 | nomefile1]
            [nomedirectory2 | nomefile2]

Notare che non si può specificare una nuova unità o percorso come destinazione.
Usare il comando MOVE per fare ciò.
.

:TEXT_CMDHELP_SET#1
Visualizza, imposta, o cancella variabili d'ambiente.

SET [/C] [/P] [variabile=[stringa]]

  variabile  Specifica il nome della variabile d'ambiente.
  stringa    Specifica una serie di caratteri da assegnare alla variabile.

* Se non è specificata una stringa, la variabile è rimossa dall'ambiente.

Digitare SET senza parametri per visualizzare le variabili d'ambiente attuali.

/C mantiene il carattere maiuscolo/minuscolo del nome della variabile; per
default la variabile è convertita in mauscolo, se non è già presente
nell'ambiente, altrimenti il carattere è mantenuto.

/P richiede all'utente una stringa, ed assegna l'input dell'utente alla
variabile.
.

:TEXT_CMDHELP_SHIFT#1
Cambia la posizione dei parametri in un file batch.

SHIFT [DOWN]

DOWN sposta i parametri verso l'inizio (%0); altrimenti verso la fine.
.

:TEXT_CMDHELP_TIME#1
Visualizza o imposta l'ora di sistema.

TIME [/T] [ora]

Digitare TIME senza parmetri per visualizzare l'ora attuale e immeterne una
nuova. Premere INVIO per mantenere la stessa ora.

/T impedisce che TIME diventi interattivo.
.

:TEXT_CMDHELP_TRUENAME
Visualizza il nome completo di percorso del file/percorso specificato.

TRUENAME [unità:][percorso][nomefile]
.

:TEXT_CMDHELP_TYPE
Visualizza il contenuto di un file di testo.

TYPE [unità:][percorso]nomefile
.

:TEXT_CMDHELP_VER
Visualizza la versione ed altre informazioni sul programma shell di FreeDOS.

VER [/R] [/W] [/D] [/C]

 /R         Visualizza la versione del kernel ed altre informazioni.
 /W         Visualizza la garanzia.
 /D         Visualizza le informazioni per la redistribuzione.
 /C         Visualizza i collaboratori.
.

:TEXT_CMDHELP_VERIFY
Chiede a FreeDOS di verificare che i file siano scritti correttamente sul
disco.

VERIFY [ON | OFF]

Digitare VERIFY senza parametri per visualizzare l'impostazione attuale di
VERIFY.
.

:TEXT_CMDHELP_FDDEBUG
Se la modalità debug è compilata in FreeDOS, questo comando attiva o disattiva
l'output di debug, o visualizza lo stato attuale.

FDDEBUG [ON | OFF | nomefile]

Digitare FDDEBUG senza parametri per visualizzare lo stato corrente.
Se si specifica un file, tutto l'output di debug è rediretto in questo file;
l'output è aggiunto al filee, se già esistente. I nomi speciali "stdout" e
"stderr" possono essere usati per redirigere l'output di debug sullo
standard output o standard error.
.

:TEXT_CMDHELP_VOL
Visualizza l'etichetta di volume e il numero di serie del disco, se esistenti.

VOL [unità:]
.

:TEXT_CMDHELP_QUESTION#1
Visualizza la lista di comandi e funzionalità disponibili nel programma shell.

?
?comando [argomento]

La prima variante visualizza tutti i comandi e le funzionalità disponibili.
La seconda richiede conferma prima di eseguire il comando specificato come
il modo tracciamento fosse attivo.
.

:TEXT_CMDHELP_WHICH
Ricerca e visualizza il file eseguibile per ogni comando specificato.

WHICH comando ...
.

:TEXT_CMDHELP_MEMORY#1
Visualizza la memoria usata da FreeCOM internamente.

MEMORY

.

:TEXT_ERROR_COPY_PLUS_DESTINATION#1
La destinazione del comando COPY non può contentere il carattere più ('+').
.

:TEXT_DELETE_FILE#1%
Cancellazione del file "%s".
.

:TEXT_ERROR_WRITE_FILE_DISC_FULL#0%
Impossibile scrivere sul file '%s';
disco pieno? (%lu byte richiesti)
.

# Displayed for BIGcopy(), when copying takes quite a long time.
# **_NO_END if the input file size is unknown.
# Both must end in \r rather than \n!!
:TEXT_COPY_COPIED_NO_END#0%
copiati %luKB/???KB\r\
.
:TEXT_COPY_COPIED#0%
copiati %luKB/%luKB\r\
.

:TEXT_ERROR_FCOM_IS_DEVICE#0%
FreeCOM non può essere un dispositivo: "%s"
.
:TEXT_ERROR_FCOM_INVALID#0%
Questo file non è un FreeCOM valido o è di una versione incompatibile:
%s
.

:TEXT_ERROR_LOADING_STRINGS
Caricamento delle risorse in memoria fallito, la posizione puntata da
%COMSPEC% sembra non essere valida. Specificare un'altra posizione da cui
FreeCOM può provare a caricare le risorse, per esempio:
C:\\COMMAND.COM
o premi INVIO per annullare il caricamento.
.

:TEXT_TERMINATING
Fine dell'elaborazione.
.

:TEXT_HIDDEN_CRITER#0%
Richiesta di Errore Critico %u soppressa.
.

# The exit reasons MUST be kept in this order!
:TEXT_DISP_EXITCODE#0%
Codice d'uscita (ERRORLEVEL): %u, causa: %u (%s)
.
:TEXT_EXIT_REASON_NEG_1
errore API DOS\
.
:TEXT_EXIT_REASON_0
terminato normalmente\
.
:TEXT_EXIT_REASON_1
terminato da ^Interr (^Break)\
.
:TEXT_EXIT_REASON_2
terminato da errore critico\
.
:TEXT_EXIT_REASON_3
divenuto residente\
.