# edlin.eu - messages file (Basque version)
# 
# Author: Gregory Pietsch
# 
# DESCRIPTION:
# 
# This file contains #defines for all the message strings in edlin.
# For internationalization fun, just translate the messages in this
# file.
# 
# Artxibo hau EDLIN programako mesuen euskeratzea da, Aitor Santamaria
# Merinok (aitor.sm@wanadoo.es) egindakoa.
# 

1.0:Bb
1.1: :  \b
1.2:Adoz?  \b
1.3:Zure aginduan error bat aurkitu da
1.4:%s: %lu lerro erakurri da\n
1.5:%s: %lu lerro erakurri dira\n
1.6:%s: %lu lerro idatzi da\n
1.7:%s: %lu lerro idatzi dira\n
1.8:%lu:%c%s\n
1.9:Sakatu <Enter> aurrera jarraitzeko
1.10:%lu:  \b
1.11:Ezin da aurkitu
1.12:%lu: %s\n
1.13:\nedlin honako aginduak ulertzen ditu:\n
1.14:#               lerro bakar bat editatu    [#],[#],#m       muguitu
1.15:a               amaieran lerro berri sortu [#][,#]p         orrialdez ikusi
1.16:[#],[#],#,[#]c  kopiatu                    q                irten
1.17:[#][,#]d        ezabatu                    [#][,#][?]r$,$   aldatu
1.18:e<>             amaitu (idatzi eta irten)  [#][,#][?]s$     aurkitu
1.19:[#]i            lerro berriak sortu        [#]t<>           irakurri
1.20:[#][,#]l        listatu                    [#]w<>           idatzi\n
1.21:$ karakter-kate bat, <> artxibo baten izena,
1.22:# zenbaki bat (.=lerro hau, $=azken lerro,
1.23:edo zenbaki + ala - zenbaki) denean.\n
1.24:, copyright (c) 2003 Gregory Pietsch
1.25:Programa honek EZ DAUKA GARANTIARIK.
1.26:Software librea da, eta kopiak eman ditzakezu, GNU-ko Lizentzia
1.27:Publikoa Orokorraren konditzioak betetzen direnean -- 2. bertzioa edo
1.28:nahi baldin baduzu, lasterago bertzio baten bat erabili.
1.29:\n
1.30:Ez dago behar den memoria
1.31:Katearen luzeeran error bat aurkitu da
1.32:Katearen positzioan error bat aurkitu da
1.33:Zure agindua ulertezina da, idatzi ? laguntza nahi baduzu.
1.34:Artxiboak ez dauka izenik
1.35:Bufferra handiegia da
1.36:Bufer-reko positzioan error bat aurkitu da
1.37:ERROR: %s\n

# END OF FILE