# Language: Polish (MAZOVIA)
# Translated by Mateusz Viste
# Polish letters encoded in the MAZOVIA standard


# Help Message

0.0:FDPKG v0.2 - GPL by Blair Campbell 2005\n
0.1:Instaluje paczki FreeDOS zarówno w specjalizowanym jak i zwykłym formacie.\n
0.2:Składnia: FDPKG [/INSTALL] [/REMOVE] [/CHECK] [/CONFIGURE] [/E] PACZKA.ZIP ...\n
0.3:   /INSTALL       Tryb instalacyjny; instaluje paczkę (domyślny tryb)\n
0.4:   /REMOVE        Tryb usuwający; usuwa paczkę\n
0.5:   /CHECK         Tryb sprawdzający; sprawdza zależności paczki\n
0.6:   /CONFIGURE     Tryb konfigurujący; konfiguruje paczkę\n
0.7:   /DESC[:POLE]   Wyświetla opis z pliku LSM.  Pole (opcjonalne) określa\n
0.8:                  które pole pliku LSM wyświetlić.  Pliki LSM poszukiwane są\n
0.9:                  najpierw w obecnym katalogu, potem w %%DOSDIR%%\\APPINFO\n
0.10:   /DISPLAY       Wyświetla wszystkie zainst. paczki odpowiadające argumentowi\n
0.11:   /E             Tylko dekompresuje, nie sprawdza zależności (chyba że paczka\n
0.12:                  już jest zainstalowana), nie konfiguruje\n
0.13:   /B             Bądź kompatybilny wstecz z fdpkg.bat\n
0.14:   /S[:|=]ARG     Zmienia ARG backslashes na forward slashes\n
0.15:   /[-]F|/[-]Y    Wymuszaj; O nic nie pytaj (MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNE)\n
0.16:   /?[E]|/H[E]    Niniejsza pomoc; /?E lub /HE wyświetla rozszerzoną pomoc\n
0.17:   PACZKA.ZIP     Paczka do zainstalowania; można użyć wielu nazw lub masek\n
0.18:Kody wyjściowe:\n
0.19:   255            Nieprawidłowa ścieżka\n
0.20:   0              Problemów brak\n
0.21:   1              Nierozwiązane problemy zależności\n
0.22:   2              Nieprawidłowa nazwa\n
0.23:   3              Nieprawidłowe zmienne środowiskowe\n
0.24:   4              Nieprawidłowe opcje lub argumenty\n
0.25:   5              Anulowano przez użytkownika\n
0.26:   6              Dekompresor nie znajduje się w domyślnej ścieżce\n
0.27:   7              Niewystarczająca ilość pamięci\n
0.28:   8              Nie wszystkie pliki mogły zostać usunięte\n
0.29:   9              Dekompresja nie powiodła się\n
0.30:   10             Switch successful\n
0.31:   11             Switch failed\n

# FDPKG Messages

1.0:Nieprawidłowe zmienne środowiskowe.\n
1.1:Niewystarczająca liczba argumentów.\n
1.2:Dysk lub katalog nie istnieje.\n
1.3:Nieprawidłowa opcja w %s\n
1.4:Nieprawidłowe pole pliku LSM : %s\n

# FUNC Misc Messages

2.0:Wciśnij dowolny klawisz...
2.1:Brak archiwizatora w domyślnej ścieżce.\n
2.2:Couldn't get version of installed %s %s.\n
2.3:Couldn't get version to be installed.\n
2.4:Instalowana wersja paczki jest identyczna z już zainstalowaną.\n
2.5:Obecna wersja paczki to \"%s\"\na wersja instalowana to \"%s\".\nKontynuować (T/N)? 
2.6:Ostrzeżenia podczas dekompresji %s.\n
2.7:Rozpakowanie nie powiodło się dla %s.\n
2.8:Konfiguracja...\n
2.9:pliki binarne
2.10:źródła

# FUNC Messages

3.0:Ta paczka wymaga zainstalowanego \"%s\" \nZainstalować (T/N)? 
3.1:Ta paczka powoduje konflikt z \"%s\" Usunąć (T/N)? 
3.2:Uruchamianie depends.bat...\n
3.3:Sprawdzanie obecności...\n
3.4:Nie znaleziono paczki : %s\n
3.5:Nieprawidłowa zmienna %%DOSDIR%%.\n
3.6:Upgrading...\n
3.7:Paczka rozpakowana\n
3.8:Dekompresja...\n
3.9:Paczka zainstalowana.\n
3.10:Nie można odnaleźć pola \"%s\" w : %s\n
3.11:Czy jesteś pewien? Usunąć %s (%s) (T/N)? 
3.12:Wszystkie pliki nie mogły zostać usunięte\n
3.13:Wszystkie zależności nie są spełnione\n
3.14:Wszystkie zależności spełnione, lub brak zależności.\n
3.15:Konfiguracja zakończona.\n
3.16:Konfiguracja niepotrzebna.\n
3.17:Ta paczka zaleca \"%s\"\n

# Yes character

4.0:T
