# Language: Polish (MAZOVIA)
# Translated by Mateusz Viste
# Polish letters encoded in the MAZOVIA standard
#
# prompts and error messages
1.1:Niepoprawna liczba parametrów
1.2:Niepoprawna data
1.3:Niepoprawny parametr
1.4:Ścieżka źródłowa jest za długa
1.5:Niepoprawne określenie dysku źródłowego
1.6:Nie odnaleziono ścieżki źródłowej
1.7:Ścieżka źródłowa jest za długa
1.8:Ścieżka docelowa jest za długa
1.9:Niepoprawne określenie dysku docelowego
1.10:Czy
1.11:określa nazwę pliku
1.12:czy nazwę katalogu u celu
1.13:Plik
1.14:Katalog
1.15:Ścieżka docelowa jest za długa
1.16:Nie można przeprowadzić cyklicznego kopiowania
1.17:Wciśnij enter by kontynuować...
1.18:Pliku nie odnaleziono

# the help message
2.1:Kopiuje pliki i drzewo katalogów.
2.2:XCOPY źródło [cel] [/parametry]
2.3:  źródło       Określa katalog i/lub nazwę pliku(ów) do skopwiowania.
2.4:  cel          Określa miejsce docelowe i/lub nazwę nowych plików.
2.5:  /A           Kopiuje tylko pliki z atrybutem archiwalnym i nie zmienia
2.6:               tego atrybutu.
2.7:  /C           Kontynuuje kopiowanie, nawet jeśli wystąpią błędy.
2.8:  /D[:M/D/R]   Kopiuje pliki zmienione po lub w podanej dacie. Jeśli żadnej daty
2.9:               nie podano, skopiowane będą tylko pliki nowsze od swoich
2.10:               istniejących docelowych odpowiedników.
2.11:  /E           Kopiuje wszystkie katalogi, nawet jeśli są puste.
2.12:  /F           Wyświetla pełne nazwy plików źródłowych i docelowych.
2.13:  /H           Kopiuje zarówno pliki ukryte i systemowe jak i niezabezpieczone.
2.14:  /I           Jeśli cel nie istnieje, a kopiowanych jest więcej niż jeden
2.15:               plik, program traktuje cel jako katalog.
2.16:  /L           Wyświetla nazwy plików nie kopiując ich. (symulacja kopiowania)
2.17:  /M           Kopiuje tylko pliki z atrybutem archiwalnym, a po skopiowaniu
2.18:               znosi atrybut archiwalny z plików źródłowych.
2.19:  /N           Nie pyta o potwierdzenie nadpisania plików docelowych tylko
2.20:               automatycznie je pomija.
2.21:  /P           Pyta o potwierdzenie przed stworzeniem każdego docelowego pliku.
2.22:  /Q           Tryb dyskretny, nie wyświetla nazw kopiowanych plików.
2.23:  /R           Nadpisuje także pliki z atrybutem "tylko do odczytu".
2.24:  /S           Kopiuje katalogi i podkatalogi, za wyjątkiem pustych.
2.25:  /T           Tworzy drzewo katalogów bez kopiowania plików. Puste katalogi
2.26:               nie są kopiowane. By je skopiować użyj parametru /E.
2.27:  /V           Sprawdza każdy nowy plik.
2.28:  /W           Czeka na wciśnięcie klawisza przed rozpoczęciem kopiowania.
2.29:  /Y           Nie pyta czy nadpisać już istniejące docelowe pliki, tylko
2.30:               automatycznie je nadpisuje.
2.31:  /-Y          Wymusza pytanie o potwierdzenie nadpisania już istniejących
2.32:               docelowych plików.
2.33:Parametry /Y i /N mogą być ustawione domyślne w zmiennej środowiskowej COPYCMD.
2.34:Można je potem unieważnić używając /-Y z linii poleceń.
2.35:wciśnij enter po więcej

# more messages
1.19:plik(i) skopiowane
1.20:Nie można stworzyć katalogu
1.21:Plik nie może skopiować się sam na siebie
1.22:Odczyt niedozwolony
1.23:Niewystarczająca ilość miejsca na dysku katalogu docelowego
1.24:Zapis niedozwolony
1.25:Niewystarczająca ilość miejsca na dysku katalogu docelowego
1.26:Kopiowanie

# the following three are used in shared.inc:
25.0:Nie można otworzyć pliku źródłowego
25.1:Nie można stworzyć katalogu
25.2:Błąd zapisu u celu

# more confirmation messages, must start upper case,
# 3.2 to 3.5 must all start different:
3.1:Zamień
3.2:Tak
3.3:Nie
3.4:Zamień wszystkie
3.5:Pomiń wszystkie
